MMA如何导入外部词典文件供查询使用

Question

MMA中

DictionaryLookup["p" ~~ ___ ~~ "e"]
(*找出字典里面以p开头，以e结尾的单词*)

可以查询符合条件的单词，我不知道MMA内置的词典是什么，现在想导入下载的朗道词典文件 ，再用DictionaryLookup查询，但是不知道该怎么处理 才能导入后查询...

如果后缀为ld2的词典无法导入，能否导入奇他格式的词典，比如后缀为dict的词典。

朗道字典文件下载：http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=7AB175CC5F622A44A0DECE976AF22A16

后缀为dict词典下载（21shijishuangxiangcidian）：http://pan.baidu.com/s/1pKYmHM7#list/path=%2F004%E5%95%86%E4%B8%9A%E8%BD%AF%E4%BB%B6%2F%E6%9C%89%E9%81%93%E7%AD%89%E6%89%A9%E5%85%85%E5%AD%97%E5%85%B8stardict%2Fstardict&parentPath=%2F004%E5%95%86%E4%B8%9A%E8%BD%AF%E4%BB%B6

 

Comments

建议先使用专门工具，将.ld2格式的字典转为.txt普通格式文件，然后导入数据库中玩耍。
当前，如果愿意，也可以导入Mma中玩耍。
ld2 to txt工具：https://code.google.com/archive/p/lingoes-extractor/downloads

---

好的 谢谢 我先按你的提示自己试一试

Answer 1

如果你想替换内置字典，可以按照如下操作。

DictionaryLookup[];
data = FromCharacterCode[#, "UTF-8"] & /@ 
   ToCharacterCode /@ 
    ReadList["~/Desktop/langdaoec.txt", Word, RecordLists -> True, 
     WordSeparators -> " = "];
cnLookup = Association[Rule @@@ data];
Unprotect[DataPaclets`DictionaryDump`$DictionaryStack];
DataPaclets`DictionaryDump`$DictionaryStack[9] = 
  Union[data[[All, 1]], 
   DataPaclets`DictionaryDump`$DictionaryStack[9]];

把里面的文件名替换为上面链接工具转换过的txt文件即可。结束后DictionaryLookup函数即可返回内置字典和新字典单词的合集，并且可以使用cnLookup查询对应的中文意思。范例：

DictionaryLookup[] // Length
(*498187*)
DictionaryLookup["ab" ~~ ___ ~~ "la"]
(*{"abbreviated formula", "abdominal fistula", "abortiva variola"}*)
cnLookup /@ DictionaryLookup["ab" ~~ ___ ~~ "la"]
(*{"[化] 缩写式", "[医] 腹壁瘘", "[医] 顿挫型天花"}*)

 

Answer 2

利用宣哥给的工具，效果不错，这是瓦屋给的代码效果，我再自己试试其他方法...

txt = Import["C:\\Users\\shigao\\Desktop\\Langdao E-C Dictionary.txt",
CharacterEncoding -> "CP936"];
StringCases[txt,
StartOfLine ~~ "t" | "T" ~~ LetterCharacter ... ~~ "p" | "P" ~~
" = " ~~ Shortest[___] ~~ EndOfLine]

输出效果